双语主持亦有差距?盘点LPL主持余霜外战采访失误|全球快资讯
2023-05-04 17:39:08 网易游戏

近日2023伦敦MSI正式开赛,入围赛阶段PSG战胜DFM后,LPL主持人余霜采访原LPL选手现PSG打野选手Junjia在第二局使用佛耶戈EDG冠军皮肤的原因。看过比赛的观众都知道,Junjia使用的并非是EDG.Jiejie的冠军皮肤,而是国王系列。但Junjia高情商回复“是为了请神Jiejie”。Junjia的高情商回答完美的化解了余霜的失误危机,所有观众都懂,只有余霜还被蒙在鼓里。

随后余霜也发文道歉,并表示在接下来的工作会努力提升自己。


(资料图片仅供参考)

但微博道歉的举动,并不能让众多网友买账。

在本次采访失误之前,余霜就曾多次在LPL外战时出现过翻译或是采访的失误。

2017年世界赛,错误翻译TSM上单hauntzer的赛后采访,导致EDG被带节奏“泄漏训练赛”

2018年S赛,余霜错误翻译FNC上单Bwipo发言,导致Bwipo被带节奏“内涵RNG”

2019年MSI期间

2020年也曾被网友调侃发音和是语法的问题

2022年世界赛,当时小组赛TES的成绩几乎无缘淘汰赛正赛,然而在TES获得一场“并不影响大局”的胜利后,余霜却提到了“享受世界赛”、“恭喜”等

2022年LPL联赛

余霜:EDG“让二追三”

小编认为现场翻译确实是十分有难度的,但接连失误的原因并不应该用这个工作太难来搪塞,只能说是并没有为自己的工作做好充足的准备。此外,作为四大赛区中LPL的主持,至少应该了解LPL队伍的夺冠过程以及冠军皮肤,这样的失误实在是无法接受。

各位看官对于余霜的多次失误有何看法?可以在评论区留下你的想法。

热门推荐

文章排行

  1. 2023-05-04双语主持亦有差距?盘点LPL主持余霜外战采访失误|全球快资讯
  2. 2023-05-04信息:英国伦敦希思罗机场约1400名安保人员罢工
  3. 2023-05-04暴雪没记只能自己动手 《暗黑》“史官”曾手抄前2部所有设定 每日速看
  4. 2023-05-04焦点滚动:声动中国丨这届青年是懂____的
  5. 2023-05-04热消息:青春中国丨在最需要的地方绽放
  6. 2023-05-04原神药剂应对法之二怎么过 药剂应对法之二通关攻略[多图]
  7. 2023-05-04欧洲经济增长疲弱 面临下行风险
  8. 2023-05-04设计模式-抽象工厂模式-今日热搜
  9. 2023-05-04环球时讯:闻泰科技(600745.SH):公司已有新能源汽车客户的车型单车使用安世的产品数量已接近800颗
  10. 2023-05-042023年阿坝最低社保缴费标准 2023年阿坝社保缴费比例是多少 要闻速递
  11. 2023-05-04东风风神E70“光芒计划”好司机人气王评选活动开启
  12. 2023-05-04武威:非遗绽放光彩
  13. 2023-05-04南京市代表队获得第三届全国文化市场综合执法岗位练兵技能竞赛团体全能一等奖
  14. 2023-05-04浓眉攻防一体-世界今头条
  15. 2023-05-04吉林化纤(000420):1.2万吨碳纤维复材项目前端碳化线已达产
  16. 2023-05-04全球热头条丨上市关键年,顺德银行净利再度下滑,新增不良超25亿|IPO观察
  17. 2023-05-04去腋毛对腋臭有缓解吗女_去腋毛对腋臭有缓解吗 前沿热点
  18. 2023-05-04谷歌 DeepMind 首席执行官:未来几年人工智能可能拥有「人类水平」的智能 全球新动态
  19. 2023-05-04妈妈生病姐弟3天卖上千根冰棍 基本信息讲解
  20. 2023-05-04南京航空航天大学机电学院研究生院_南京航空航天大学机电学院 天天微头条